播放源切换:
✓ 默认不预加载境外脚本，国内网络秒开不转圈
🇨🇳 国内免翻墙双语跟读模式已就绪
您可以直接点击右侧“▶ 启动字幕同步计时”或下方任意句子的“▶ 点播此句”进行纯文稿跟读；也可以点击左上角选择本地下载好的视频/音频文件，即可实现100% 毫秒级精准自动双语字幕同步。
如果您已将该期视频上传至哔哩哔哩（Bilibili），在上方输入对应的 BV 号即可在国内免翻墙直接播放，配合右侧字幕计时器同步跟读。
实时同步双语字幕窗 (Live Subtitles)
00:00 / 13:50
#01 · Iqra Farooq (BBC主持人)
Okay, so just to get this right, they don't actually get married. It's all for show to please the parents. Is that right?
好，为了确认我没理解错——他们并不是真正结婚，全都是为了讨父母欢心而做戏，对吗？
字幕进度拖动:
Episode Information · 节目信息与国内发布说明
Why people in China are pretending to get married - What in the World podcast
✅ 已完成国内网络直连优化：本文件已移除所有阻塞国内访问的 Google Fonts 与默认 YouTube 同步脚本，国内浏览器或微信内打开可瞬间渲染。请点击画布右上角下载此 HTML 文件并重命名为 index.html，直接拖入 Cloudflare Pages、腾讯云静态托管 或 阿里云 OSS 即可生成国内免翻墙访问网址。
本期发言嘉宾 (Speakers)：
Iqra Farooq：BBC《What in the World》主持人
Wanqing Zhang (张婉晴)：BBC全球中国报道团队记者
Linda (琳达)：寻找“结婚搭子”的受访者 (02:35片段)
发布日期：2025-07-15 · 时长：13分50秒 · 共70个逐句对照段落
章节导航: